я просто оставлю здесь эту песню вместе с самопальным переводом.
не делай мне никаких одолженийты предлагаешь свою поддержку,
но ты не примешь моей помощи.
ты делаешь собственные выводы,
а ведь есть и ещё что-то.
твоё участие
основано на том, сколько ты можешь потерять,
и я не могу избавиться от чувства,
что от этого не будет никакой пользы.
не предлагай мне свой кредит,
потому что я не хочу испытывать вину.
не делай мне никаких одолжений,
я не хочу играть в эту игру.
я не хочу видеть себя
как кого-то, кого ты спасёшь.
я предпочту быть твоим противником,
чем быть твоим рабом.
потому что каждый дружеский жест
выворачивает мой желудок наизнанку,
не делай мне никаких одолжений,
я лучше обойдусь без них.
не предлагай мне свой кредит,
потому что я не хочу испытывать вину.
не делай мне никаких одолжений,
я не желаю знать твоего имени.
но всё в порядке.
да, всё в порядке.
не предлагай мне свой кредит,
потому что я не хочу испытывать вину.
не делай мне никаких одолжений,
я не желаю знать твоего имени.
не делай мне никаких одолжений.
не делай мне никаких одолжений.
потому что всё в порядке.
да, всё в порядке.
о, не выдавай мне кредит,
потому что я не хочу испытывать вину.
не делай мне никаких одолжений,
я не хочу видеть твоего лица.
но всё в порядке.
да, всё в порядке.