ΘΣ | and I will always be nicer to the cat than I am to you | готический чаровник ©
давно не появлялся.
но, прежде чем я переведу ещё хоть одну фразу про зародышей/секты/разложение/псих.больницы или что-нибудь подобное, мне надо перевести дух. это только двадцать четвёртая минута фильма, а я уже, вслед за героем, утратил связь с реальностью.
поэтому пишу. в шапке, с сигаретой в зубах, сидя над блокнотом.
слишком серьёзно я подошёл к бсд-матчасти. неподъёмный груз миров Лавкрафта - это ещё куда ни шло, но японские литераторы, тем более, в жанре сюрреализма — всё равно, что пытаться разобрать речь вселившегося демона в устах ребёнка, который ещё не научился толком говорить.
но, прежде чем я переведу ещё хоть одну фразу про зародышей/секты/разложение/псих.больницы или что-нибудь подобное, мне надо перевести дух. это только двадцать четвёртая минута фильма, а я уже, вслед за героем, утратил связь с реальностью.
поэтому пишу. в шапке, с сигаретой в зубах, сидя над блокнотом.
слишком серьёзно я подошёл к бсд-матчасти. неподъёмный груз миров Лавкрафта - это ещё куда ни шло, но японские литераторы, тем более, в жанре сюрреализма — всё равно, что пытаться разобрать речь вселившегося демона в устах ребёнка, который ещё не научился толком говорить.